Yu Kajita est docteur en littérature française, actuellement chargé de cours à l’Université Waseda à Tokyo. Il a soutenu une thèse de doctorat intitulée "La poésie comme pensée matérialiste de l’événement : Francis Ponge et Henri Michaux" en mars 2013.
Il est l’auteur de plusieurs articles consacrés à Francis Ponge, à Henri Michaux, et à la philosophie française contemporaine. Il a traduit la conférence Signéponge de Jacques Derrida prononcée lors du premier colloque de Cerisy-la-Salle consacré à Ponge en 1975 et plusieurs ouvrages de Jacques Rancière, comme Le Maître ignorant, avec Yoko Hori aux Éditions de l’Université de Hosei Daigaku.