Le Concert de vocables a été représenté dans la soirée du 21 juillet 1985 au Verger Urbain V lors du 39e Festival d’Avignon, sous la direction de Jean Thibaudeau et de Christian Rist, assistés de Sylvie Ballul, à partir de textes de Francis Ponge.
Le spectacle est produit par Studio classique, La Comédie française, la Maison de la Poésie et le Festival d’Avignon.
Selon Christian Rist : "Nous avions choisi le jardin du Verger qui avait déjà été utilisé comme lieu de représentation par Jean Vilar, peut-être pour le Clavel [1]. Une scène, en tomettes provençales, avait été montée là, entre les acacias. Le titre de cet hommage s’est assez rapidement imposé, cela devait être "Francis Ponge au Verger" (...)"Le Concert des vocables" ponctuait l"hommage rendu Ponge par un moment de lecture plus improvisé, où d’autres comédiens qui avaient travaillé les textes, par exemple au Studio Classique, ou qui s’étaient installés dans la région, comme Catherine Le Couey, nous avaient rejoints. Conçues comme une fête autour de Francis Ponge, qui était présent, les lectures ont duré une bonne partie de la nuit, peut-être bien jusqu’à quatre heures du matin".
Distribution : avec Denise Gence, ainsi que Françoise Amiell, Marie-Paule André, Pilar Anthony, Marie-Françoise Audollent, Sylvie Ballul, Françoise Benejam, Delphine Boisse, Marc Boisse, Nelly Borgeaud, Daniel Briquet, Véronique Choquet, Monica Constandache, Saleem Ebrahim, Jean-Louis Fayollet, Catherine Ferran, Christophe Galland, Gérard Giroudon, Roséliane Goldstein, Jacqueline Guenin, René Hernandez, France Jolly, Catherine Laborde, Catherine Le Couey, Philippe Lebas, Isabelle Lusignan, Tonie Marshall, Jacques Mazeran, Hervé Petit, François Pick, Jean-Marc Popower, Karen Rencurel, Christian Rist, Violeta Sanchez, Catherine Sauval, Emmanuel Shaeffer, Serpentine Tessier, Jean Thibaudeau, Gisèle Trepanier, Jean-Marie Villégier, Henri Virlogeux, Laurence Crombé.
Nous remercions vivement Armande Ponge de nous avoir transmis le programme de spectacle ci-dessous.
Nous remercions également Christian Rist pour sa disponibilité et pour son témoignage.
M. F.